Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

Толкование Перевод

1 повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении

Повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении-- Rotate the disk a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
2 повернуть

— повернуть... в сторону от себя

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— повернуть в исходное положение

— повернуть на два оборота

— повернуть на четверть оборота

— повернуть рукоятку регулятора... по часовой стрелке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть
3 небольшой

Небольшой - small, minor; tight (о зазоре); limited (о количестве); mild (не сильно выраженный)
A small diameter aircraft engine seal with characteristics which allow operation at tight clearances may have a leakage flow as little as 0.1 percent of the main engine flow.

The results for an identical duct of mild curvature show that the secondary flows are confined to a smaller region.

— в небольшом числе случаев, имеющих, однако, немаловажное значение

— вносить небольшую ошибку

— для обеспечения... на такие небольшие затраты можно пойти

— если не считать небольшого

— за небольшим исключением

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— изменять небольшими ступенями

— иметь небольшое преимущество в случае

— иметь очень небольшое практическое значение

— ложиться с очень небольшим разбросом

— на небольшом расстоянии

— на небольшое расстояние от

— наносить небольшой слой консистентной смазки

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— небольшие колебания условий проведения опыта

— небольшими ступенями

— небольшое количество

— небольшое число опытов

— небольшой недостаток

— небольшой по масштабам

— но с небольшим запасом

— оказывать лишь небольшую помощь

— очень большое, большое и небольшое

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— составлять небольшую долю

— составлять только небольшую долю

— ценой лишь небольшого усложнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшой
4 угол

— встречать под углом

— горизонтально и под прямым углом к

— допускать колебания угла

— идти вертикально или горизонтально под прямым углом к

— наклонять под углом

— не допускаются острые углы

— острые углы скруглить радиусом... мм

— острые углы допускаются

—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... мм

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— поворачивать на угол

— поворот на угол

— под прямым углом друг к другу

— под прямым углом к

— под углом... к

— расположенные под углом... друг к другу

— составлять угол с

— тангенс угла наклона кривой

— угол между... и

— угол наклона

— угол пересечения

— устанавливать под углом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > угол
5 пововачивать

— повернуть... в сторону от себя

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— повернуть в исходное положение

— повернуть на два оборота

— повернуть на четверть оборота

— повернуть рукоятку регулятора... по часовой стрелке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пововачивать
6 направление

. в западном направлении; в направлении; в обратном направлении; в одном направлении; в продольном направлении; в противоположном направлении; в различных направлениях; вдоль направления; идти по направлению; менять направление на обратное

•
An aerodynamic moment of the opposite sense to...

•
The sense of the lines is clockwise.

* * *
Направление - direction; line (об исследовании); sense (по знаку)
— анализ проводился по двум направлениям

— в направлении вверх

— в направлении вверх

— в направлении вперёд

— в направлении от

— в направлении, противоположном

— в окружном направлении

— в осевом направлении

— в противоположном направлении

— в том или ином направлении

— влиять в противоположном направлении

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— двигаться по направлению к

— действовать в одном и том же или в противоположном направлениях

— действовать в правильном направлении

— ещё один шаг в направлении

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование по нескольким направлениям

— менять направление движения на обратное

— менять направление

— наиболее перспективное направление

— направление... противоположно

— направление... снизу вверх

— направление... совпадает с направлением стрелок

— направление дальнейших исследований

— направление исследований

— но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается

— по направлению к

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— положительный в направлении

— послужить началом работ в этом направлении

— предпочтительное направление

— противоположный по направлению

— работа в аналогичном направлении

— работа в этом направлении

— развиваться в направлении

— разработка... велась по двум направлениям

— разрезать в продольном направлении

— способствовать в двух направлениях

— указывать направление

— частичный успех в этом направлении

— шаг в этом направлении

— шаги в правильном направлении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направление

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: